Les informations sur la mise à jour concernent les aspects suivants:
1) Logiciel: version actuelle
2) Contenu::les fichiers doivent d'être traduits et transférés de l'italien; matériel pourrait être envoyé aussi par des tiers par courrier électronique. Mise à jour :
- quand de nouvelles œuvres sont reçues et ajoutées
- lorsqu'un changement significatif du logiciel est effectué
- lorsque Lino (l'auteur) estime qu'il soit nécessaire de corriger les  erreurs (révision) ou lorsqu'il même veut modifier les modèles de page  et CSS